Franchir le cap

J’ai ouvert une boîte de souvenirs, de photos, de petits papiers

Je les ai regardés ; vraiment regardés
Tout était prêt
Mais je devais arrêter de plaire mollement
Et accepter de déraper

Car j'allais faire trois fois le tour de la Terre
Alors j’ai bifurqué ; j’ai piqué droit dans la forêt
Bientôt, j’arriverai au pied des montagnes

I opened a box of souvenirs, photos, little papers.
I looked at them;
I looked, really.

Everything was ready.
But I had to stop pleasing loosely. Accept to skid.

Because I was going to travel 3 times around the World.
So I changed path abruptly; And went straight into the woods.
Soon I shall arrive at the foot of mountains.